A methodological change contributed to a better-than-expected inflation report, prompting questions from some economists.