Beyond its effects on oil and gas, the unfolding war in the Middle East is roiling shipping and airfreight, threatening the availability of a vast range of goods.