A new study found that the court’s Republican appointees voted for the wealthier side in cases 70 percent of the time in 2022, up from 45 percent in 1953.