World Liberty Financial’s cryptocurrency token fell short of investors’ hopes. But a previous deal paved the way for a payment to the Trump family of potentially hundreds of millions of dollars.