The president’s vision for reshaping global trade is falling into place, but he is embarking on an experiment that economists say could still produce damaging results.