The administration has repeatedly criticized Jerome H. Powell, the chair of the central bank, for his handling of the economy and the cost of renovations at the institution’s headquarters.