Officials from the world’s largest economies will try to strike a deal Tuesday to relax painful export restrictions that they have imposed on each other.