Citigroup has pushed back its Fed rate-cut timeline, citing unexpectedly strong U.S. ​job gains and persistent inflation risks.