United Parcel Service said on Sunday that it had ​reached an agreement with the ‌International Brotherhood of Teamsters to cap severance offers at 7,500 drivers after ​a dispute over the ​company's plans to cut its workforce.