HMH Holding ​is seeking to ‌raise up to $231.4 million in its U.S. initial ​public offering, the ​company said on Monday.