General Motors is ​restructuring how its U.S. dealers sell used vehicles, a bid to compete better with fast-rising ‌online sellers like Carvana .