Thousands of businesses won a hard-fought victory when the U.S. Supreme Court ruled to overturn the White House's emergency tariffs. The process of getting refunds has only just begun.