Cadence Design Systems beat quarterly revenue estimates on Tuesday, as strong demand for complex artificial intelligence processors lifted sales of its chip design software.