Activist investor Elliott Management on Tuesday disclosed it has built a 10% stake in the Norwegian Cruise Line Holdings , as it pushes for changes to turn around the cruise operator.