A plan from PJM Interconnection, the largest power grid operator in the U.S., to manage burgeoning power demand from data centers could accelerate deal-making between data-center owners and independent power producers, analysts said.