For American buyers, affordable cars have not been this hot since the Gulf War sent gas prices climbing and Japanese automakers took market share by offering a simple proposition: "fill it, forget about it".