Two of China's leading automakers, BYD and Geely, are among the finalists vying to purchase a Nissan–Mercedes-Benz plant in Mexico, according to a person familiar with the matter, as China seeks a manufacturing foothold in a country where U.S. tariffs are fueling factory closures and layoffs.