Tesla sold less than half the number of battery-electric vehicles recorded by Chinese rival BYD in the UK last month, data from New Automotive showed on Wednesday, pointing to mounting competitive pressures on the U.S. automaker.