Nasdaq has proposed a new rule to speed up the addition of newly listed large companies to its index, seeking to address delays that have left major IPOs and exchange transfers outside the benchmark for months.