Canadian miner Barrick's efforts to spin off its North American assets will hinge on the company's joint venture partner Newmont, according to documents seen by Reuters and former Barrick executives that demonstrate a reversal of fortunes for two global mining companies.