Tesla discontinued Autopilot on Thursday, its basic driver-assistance system, in Canada and the United States as the electric-vehicle maker moves to push customers toward a more advanced version of the technology branded as Full Self-Driving (Supervised).