U.S. control of Venezuela's oil exports has ensnared barrels that had been servicing debt to China, lining up another potential showdown between the two superpowers that could further complicate the South American country's path out of default.