Crypto custody firm BitGo was valued at ​about $2.59 billion after its shares ‌opened 24.6% higher in their New York Stock Exchange debut on Thursday.