General Motors CEO Mary Barra said the Trump administration’s push to loosen fuel-economy rules has affected the automaker’s business even more than its fast-changing trade policies.