Duolingo said on Monday that Chief Financial Officer Matt Skaruppa will step down after nearly six years in the role, marking the departure of a key executive who helped the language-learning app maker go public.