GameStop posted third-quarter revenue below analysts' estimates on Tuesday, as the video game retailer struggles to gain ground following its pivot to digital downloads and streaming, sending its shares down 5.8% in after-hours trading.