The Federal Reserve meeting next week is expected to be one of its most contentious in years, and investors are focused on how divided policymakers are over an expected interest-rate cut and what Chair Jerome Powell signals about the path ahead.