A U.S. judge on Saturday authorized the sale of shares in the Venezuela-owned parent of Citgo Petroleum to an affiliate of Elliott Investment Management, following his approval earlier this week of a $5.9 billion bid from the company in a court-organized auction to pay Venezuela-linked creditors.