An independent director on the BBC's board, Shumeet Banerji, has quit on Friday in the wake of what the public broadcaster said was an incorrect edit of a speech by President Donald Trump and which has prompted the threat of a $5 billion lawsuit.