Datadog forecast fourth-quarter earnings above Wall Street estimates on Thursday, betting on strong demand for its cloud-security products from businesses adopting artificial intelligence technology.