From the launch of new products and services in Japan to facilitating leveraged trading bets, crypto exchanges and some financial firms are rushing to cash in on rising investor enthusiasm for digital assets amid hopes of easing regulations.