Mediterranean restaurant chain Cava Group cut annual same-store sales growth forecast for the second time this year on Tuesday, signaling softer dining-out demand, especially from lower-income and younger customers.