Hims and Hers Health missed Wall Street estimates for third-quarter profit on Monday, hit by increased product costs and reduced unit sales in the telehealth company's weight-loss business.