Shares of data storage companies such as Seagate and Western Digital have sharply outperformed the broader market this year, powered by the staggering demand for hard drives in the global race to scale up AI-related infrastructure.