Universal Music Group on Thursday reported third-quarter revenue that was above market expectations, citing healthy results across all its businesses.