Nvidia and Palantir Tech on Tuesday announced a deal in which Palantir will tap Nvidia's chips and software to help its customers speed up decision making in complex fields such as logistics.