Polestar's third-quarter vehicle sales jumped, bolstered by resilient demand in the Swedish electric-vehicle maker's home market of Europe despite a tough macroeconomic backdrop marked by tariffs and cautious consumer spending.