Comcast is planning to cut jobs at its biggest unit that houses its Xfinity internet, mobile and pay television business, a source familiar with the matter said on Friday, as the company attempts to centralize operations and bolster its broadband business.