Automakers have been absorbing billions in added expenses since U.S. President Donald Trump’s tariffs took effect in April, sparing American car shoppers from sticker shock. So far.