SoftBank's plans to set up a joint venture with OpenAI to bring artificial intelligence services to corporate customers in Japan are significantly behind schedule, according to a source familiar with the matter.