Escalating fears about government finances everywhere from Britain to Japan have so far been contained mostly within bond markets, but big investors are preparing for stress to spread across assets from big tech to housing and currencies.