Ride-hailing app Lyft and autonomous vehicle startup May Mobility will launch a pilot robotaxi service in Atlanta starting from Wednesday, the companies said, marking the partnership’s first public deployment.