Zara owner Inditex reported weaker sales than expected in its second quarter on Wednesday but said the pace of sales growth picked up in August as the fast-fashion retailer grapples with cautious consumers in key markets like the United States.