GameStop's second-quarter revenue jumped on Tuesday, driven by strong sales in its hardware and collectibles segment as the videogame retailer embraces digital storefronts to battle competition from larger retailers and e-commerce platforms.