U.S. tariffs on Japanese goods including cars and auto parts are set to be lowered by September 16, Japan's tariff negotiator Ryosei Akazawa said on Tuesday.