A handful of apparel retailers including Levi Strauss are teasing more full-priced products, testing how much wealthier shoppers are willing to pay despite the sobering effect of tariffs.