A heavy election defeat for Argentine President Javier Milei's ruling party in Buenos Aires province put the country's strained markets on track to extend a recent selloff, raising uncertainty ahead of a key October vote.