Robinhood Markets will replace casino operator Caesars Entertainment in the benchmark S&P 500, marking a pivotal moment for the financial technology sector as the retail trading platform joins the ranks of the most influential U.S. companies.