Roblox announced a new short-form video content application and an earnings increase for creators at its developers conference on Friday, looking to ride the wave of strong engagement and lure new users to the videogame platform.