Canada will soon unveil a series of promised measures to help the steel and aluminum sector deal with U.S. tariffs, and will also aid canola farmers, government officials said on Thursday.